"Aquest és l'espai web d'una associació cultural i esportiva de Catalunya, que treballa per mantenir les relacions entre col·lectius, idees, llengües i demandes. Sentiu-vos lliures per entrar com a amics".

"Esta es la página web de una asociación cultural y deportiva de Catalunya, que trabaja para mantener las relaciones entre colectivos, ideas, lenguas y demandas. Sentíos libres para entrar como amigos".

"Hau, elkarte kultural eta kirolalde baten,web da. Hizkuntzat, asmakiak eta elkarteak lantzen dituena. Aske izan honetan sartzeko." Antxon, Euskalherria.

"This is the web site of a cultural and sportive association of Catalonia,that works to preserve relationships between colectives, ideas, languages and demands.Feel free to enter as a friend"

"Dies ist die Webseite einer kulturell und sportlich motivierten Vereinigung aus Katalonien, die Beziehungen zwischen Kollektiven,Ideen,Sprachen und Ansprüchenzu bewahren versucht. Tritt ein, denn du bist als Freund willkommen!" (Andrea vom Bremen).

"Este é o sitio web de uma associação cultural e esportiva da Catalunha que trabalha pela manutenção das relações entre coletivos, línguas é demandas.Podem ficar a vontade" (Isaac Vilanova, Bello Horizonte)

Questo é il sito web di un'associazione culturale e sportiva catalana, che lavora per stabilire relazioni tra collettivi "sulla base dello scambio di idee, degli interessi linguistici e per rispondere ad eventuali richieste". Sentitevi liberi di accedere, come amici. (Jose Angel Reus, Salerno)

"Toto je webová stránka jedné kulturní a sportovní katalanské asociace, která usiluje o udrzení vztahu mezi kolektivy, myslenkami, jazyky a pozadavky. Vstupte bez ostychu jako pratelé." (Katerina, Txèquia)

"Aceasta este la pagina web de o asociatie culturala si de sport de Catalunya, care lucreaza pentru convietuirea, ideilor, colectivelor si proiectelor" (Nicole, Rumania)